1 00:00:01,702 --> 00:00:07,146 _ 2 00:00:10,052 --> 00:00:12,095 Eerder op Onder de brug... 3 00:00:12,095 --> 00:00:14,765 Jij en Raj leken behoorlijk gezellig. 4 00:00:14,765 --> 00:00:17,768 De man wil niet met ons praten. Vertrouwt geen politie. 5 00:00:17,768 --> 00:00:19,811 Misschien kan ik nuttig voor je zijn. 6 00:00:19,811 --> 00:00:21,730 Wie is Gabe? 7 00:00:22,147 --> 00:00:24,274 Hij was mijn broer. Hij stierf toen we nog kinderen waren. 8 00:00:24,274 --> 00:00:27,486 Als ik dit doe, ken je jezelf Ik ben mij iets verschuldigd voor mijn boek. 9 00:00:27,486 --> 00:00:30,364 - Woon je alleen? - Ja, soort van. 10 00:00:30,364 --> 00:00:32,658 Hé, waarom bestel je niet gewoon? Wat je maar wilt, en ik krijg het? 11 00:00:32,658 --> 00:00:35,744 Oké, dus je moet het weten die haar daadwerkelijk heeft vermoord. 12 00:00:35,744 --> 00:00:37,246 Ik zal het je vertellen 13 00:00:37,246 --> 00:00:39,581 als je belooft me naar New York te brengen. 14 00:00:39,581 --> 00:00:41,083 Dat kan ik niet. 15 00:00:41,083 --> 00:00:43,585 Hoe woon je eigenlijk in dat huis? 16 00:00:43,585 --> 00:00:45,420 Het is praktisch een concentratiekamp. 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,881 Je weet niet waar je het over hebt over! Stil! 18 00:00:47,881 --> 00:00:49,466 Weet je, Als je echt zo ellendig bent, 19 00:00:49,466 --> 00:00:51,093 Ik weet wel een manier waarop jij kan daar wegkomen. 20 00:00:51,093 --> 00:00:53,387 - Ga naar buiten. Je staat onder arrest. - Wat? 21 00:00:53,387 --> 00:00:56,139 Hij wordt beschuldigd van misbruik uw dochter, Reena Virk. 22 00:01:38,432 --> 00:01:40,225 Waarom heb je... 23 00:01:40,225 --> 00:01:41,894 Ik deed het voor jou. 24 00:01:44,396 --> 00:01:46,982 En je hebt haar daar gewoon achtergelaten? 25 00:01:46,982 --> 00:01:48,358 Ja. 26 00:01:48,358 --> 00:01:50,277 En liep naar huis. 27 00:01:50,277 --> 00:01:53,739 Oh, mijn God, oh, mijn God, oh, mijn God. 28 00:01:53,739 --> 00:01:55,032 Hoi! 29 00:01:55,032 --> 00:01:58,035 Je hebt geluk dat ik het deed. Het was een gunst voor ons allemaal. 30 00:01:58,869 --> 00:02:00,495 Waar heb je het verdomme over? 31 00:02:00,495 --> 00:02:01,914 Ze zou de politie hebben gebeld. 32 00:02:04,249 --> 00:02:05,834 En dit is wat je wilde, toch? 33 00:02:05,834 --> 00:02:08,420 Dit. Dit hele ding. Dit was het plan. 34 00:02:12,090 --> 00:02:13,800 - Ja. -Jo. 35 00:02:13,800 --> 00:02:16,136 - Nee, ik ben weg. - Hoi. Mm-mm. 36 00:02:16,136 --> 00:02:18,347 We kunnen het niet verliezen. Houd je spullen bij elkaar. 37 00:02:18,347 --> 00:02:20,557 Hoe moeten we dat verdomme doen om bij deze teef te zijn? 38 00:02:20,557 --> 00:02:21,767 Omertà. 39 00:02:22,893 --> 00:02:24,269 Weet je nog? 40 00:02:25,437 --> 00:02:26,438 Wij zijn familie. 41 00:02:29,525 --> 00:02:32,110 En familie zorgt voor hun eigen land, toch? 42 00:02:45,582 --> 00:02:46,750 Jo, 43 00:02:47,676 --> 00:02:49,044 Ik weet dat je deze wilde. 44 00:02:49,044 --> 00:02:51,129 Denk je dat al deze shit zal verdwijnen? 45 00:02:56,218 --> 00:02:57,261 Ze zijn niet mijn maat. 46 00:03:07,724 --> 00:03:09,888 _ 47 00:03:09,982 --> 00:03:11,692 De doden hebben geen ziel. 48 00:03:12,442 --> 00:03:14,403 Ze hebben geen geest. 49 00:03:14,403 --> 00:03:17,197 Maar dat betekent niet dat dit het einde van Reena is. 50 00:03:18,615 --> 00:03:22,619 Wanneer Jehovah de wereld herstelt in zijn oorspronkelijke, perfecte staat, 51 00:03:23,704 --> 00:03:25,706 al Gods kinderen zal worden opgewekt 52 00:03:26,790 --> 00:03:29,793 en zal het eeuwige leven kennen. 53 00:03:30,919 --> 00:03:33,463 Het kan zo oneerlijk lijken de dood zou de macht moeten hebben 54 00:03:33,463 --> 00:03:35,757 iemand van wie je houdt wegnemen, 55 00:03:35,757 --> 00:03:39,094 vooral als je dat bent het verlies van een kind lijden. 56 00:03:40,679 --> 00:03:43,473 Maar als ze werkelijk een kind van God zijn, 57 00:03:43,473 --> 00:03:45,642 je kunt er troost uit putten als je het weet 58 00:03:45,642 --> 00:03:49,104 jullie zullen herenigd worden binnenkort op paradijsaarde. 59 00:03:49,897 --> 00:03:51,940 Hoe kunnen wij dat van God nu vertellen? kinderen van de Duivel? 60 00:03:53,192 --> 00:03:56,695 Spreuken 4:14 vertelt het ons als je uit God geboren bent, 61 00:03:57,696 --> 00:03:59,114 - _ - Je draagt geen zonde. 62 00:04:00,032 --> 00:04:03,035 Terwijl de zonde zo diep zit binnen de kinderen van de Duivel, 63 00:04:04,611 --> 00:04:07,372 ze worden van hun slaap beroofd 64 00:04:07,372 --> 00:04:09,708 totdat ze iemands ondergang veroorzaken. 65 00:04:18,550 --> 00:04:19,676 Ik dacht dat je al wakker zou zijn. 66 00:04:21,220 --> 00:04:23,639 Eerste nachten zijn altijd klote. 67 00:04:25,057 --> 00:04:27,059 Wil je wat? Het helpt. 68 00:04:34,758 --> 00:04:36,527 Het is ijsthee en Smirnoff. 69 00:04:43,478 --> 00:04:45,827 Kom op. Laten we verdomme gaan. 70 00:04:56,922 --> 00:04:58,757 Ik hoor het iemand anders niet vertellen 71 00:04:58,757 --> 00:04:59,967 dat was een mooie dienst. 72 00:04:59,967 --> 00:05:02,928 Ja, ik weet zeker dat Reena dat zou hebben gedaan wilde iets anders. 73 00:05:02,928 --> 00:05:05,347 Zeker een andere soundtrack. 74 00:05:05,347 --> 00:05:07,140 Wat zou ze gespeeld hebben? 75 00:05:08,308 --> 00:05:10,185 Waarschijnlijk, eh, 76 00:05:10,185 --> 00:05:12,187 Ik zal je missen. 77 00:05:12,187 --> 00:05:14,439 Maar de Puff Daddy-versie. 78 00:05:15,774 --> 00:05:17,442 Ik vertelde haar dat ik dacht Sting zong het beter. 79 00:05:17,442 --> 00:05:18,986 Wat zei ze? 80 00:05:19,653 --> 00:05:21,655 "Wie is Sting?" 81 00:05:27,035 --> 00:05:29,580 Dit is Rebekka, de schrijver waar ik je over vertelde. 82 00:05:30,122 --> 00:05:32,916 Ze werkt aan de project over Reena. 83 00:05:32,916 --> 00:05:34,751 Het spijt me zo voor je verlies. 84 00:05:36,003 --> 00:05:38,839 Wat schrijf je over Reena? 85 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 Ik probeer nog steeds mijn weg naar binnen te vinden, 86 00:05:40,841 --> 00:05:42,718 maar ik vind het belangrijk dat mensen 87 00:05:42,718 --> 00:05:46,680 worden herinnerd voor wie ze waren en niet wat er met hen gebeurde. 88 00:05:47,431 --> 00:05:50,684 En ik zou het graag willen proberen Begrijp haar zoals jij deed. 89 00:05:52,269 --> 00:05:54,271 Ik begreep Reena niet. 90 00:05:57,983 --> 00:05:59,276 Sorry. 91 00:06:04,740 --> 00:06:06,491 Sorry. 92 00:06:24,676 --> 00:06:26,178 Gaat het? 93 00:06:27,262 --> 00:06:29,765 Ja. Ja, zeker. 94 00:06:33,101 --> 00:06:34,603 Wat is er mis? 95 00:06:36,188 --> 00:06:38,190 Ik heb gekeken naar wat Raj je vertelde. 96 00:06:39,983 --> 00:06:41,485 Het is allemaal waar. 97 00:06:42,277 --> 00:06:45,614 Bekijk de door de Royal PD gearresteerde Manjit, plaatste Reena in een pleeggezin. 98 00:06:46,073 --> 00:06:47,824 Hadden ze bewijs dat hij het deed? 99 00:06:50,244 --> 00:06:51,870 Dat is verdomd krankzinnig. 100 00:06:52,246 --> 00:06:55,541 Ja, er is politie nodig om misbruikclaims serieus te nemen. 101 00:06:56,083 --> 00:06:58,502 Het klinkt als Reena's vrienden leg haar er in de eerste plaats op aan. 102 00:06:58,502 --> 00:07:00,462 - Geef ze de schuld. - Ja. 103 00:07:00,462 --> 00:07:03,048 Lijkt altijd te komen terug naar die meisjes. 104 00:07:03,423 --> 00:07:06,927 Jo is op dit moment niet blij met mij, dus ik weet niet hoeveel graven ik kan doen. 105 00:07:08,095 --> 00:07:09,888 Ik bedoel, ik kan het proberen. 106 00:07:11,348 --> 00:07:13,100 Ik moet ervoor zorgen dat ze mij weer vertrouwt. 107 00:07:13,832 --> 00:07:15,185 Ja, nou, veel succes. 108 00:07:16,603 --> 00:07:20,482 Hé, Perry Smith heeft dingen aan Capote verteld 109 00:07:20,482 --> 00:07:22,568 hij heeft het nooit aan iemand anders verteld. 110 00:07:23,402 --> 00:07:25,654 Dus je denkt dat je aan het schrijven bent In koelen bloede, hè? 111 00:07:28,174 --> 00:07:31,577 Ja, nou, Jo is Perry Smith niet. 112 00:07:32,286 --> 00:07:34,246 We weten dat ze het niet heeft gedaan. 113 00:07:35,497 --> 00:07:39,293 En ik ben dit zo beu telefoonspelletje met deze kinderen. 114 00:07:43,338 --> 00:07:45,883 Ik heb iets echts van ze nodig, weet je? 115 00:07:47,467 --> 00:07:48,969 Gebruik de pers. 116 00:07:50,762 --> 00:07:52,264 Maak ze bang. 117 00:07:52,264 --> 00:07:55,309 Eh, papa wil ons om een verenigd front op te zetten. 118 00:07:55,309 --> 00:07:56,602 Denk dat dat makkelijk zou zijn. 119 00:07:56,602 --> 00:07:58,854 Ik bedoel, dat heb je niet om iets psychologisch te doen. 120 00:07:58,854 --> 00:08:02,441 Maak ze gewoon een beetje bang, weet je? Ze zullen het gaan verpesten. 121 00:08:06,695 --> 00:08:08,197 Blijf je met ze praten? 122 00:08:09,156 --> 00:08:10,574 Zie je wat je kunt opkrikken? 123 00:08:13,076 --> 00:08:14,119 Je ziet er mooi uit vandaag. 124 00:08:22,073 --> 00:08:25,339 - Shit. Druk op. - Chef! Chef, hier! 125 00:08:25,339 --> 00:08:27,633 Chef, is het waar dat dit zo was? een bendegerelateerd incident? 126 00:08:27,633 --> 00:08:30,636 Ik kan je verzekeren dat dat niet het geval is aanwezigheid van bendes in Victoria, 127 00:08:30,636 --> 00:08:33,639 vooral niet in een stad als Saanich. Ik ben hier opgegroeid, 128 00:08:33,639 --> 00:08:36,350 heb mijn kinderen hier grootgebracht, Ik ben al bijna vijftien jaar chef. 129 00:08:36,350 --> 00:08:38,560 Dit was een geïsoleerd incident. 130 00:08:39,102 --> 00:08:41,647 Reena Virk is een jong meisje dat had niet mogen sterven. 131 00:08:41,647 --> 00:08:43,524 Het is twee weken geleden sinds de moord op Reena 132 00:08:43,524 --> 00:08:46,109 en er zijn geen arrestaties verricht. Zijn er aanwijzingen? 133 00:08:46,109 --> 00:08:48,278 Het zou een race kunnen zijn een motief voor haar aanval? 134 00:08:48,987 --> 00:08:50,447 Race? 135 00:08:50,822 --> 00:08:53,242 Reena was een jong meisje zoals ieder ander. 136 00:08:54,201 --> 00:08:57,079 Zoals je kunt zien, dit is een multi-etnische gemeenschap. 137 00:08:57,079 --> 00:08:58,956 Eh, een accepterende. 138 00:08:58,956 --> 00:09:01,124 Iedereen is hier welkom. Bedankt. 139 00:09:01,124 --> 00:09:03,836 Dat gezegd hebbende, hebben we het niet uitgesloten. 140 00:09:03,836 --> 00:09:06,672 Er is bewijs dat erop wijst ras kan een factor zijn geweest. 141 00:09:06,672 --> 00:09:08,674 Maar we praten niet over bewijsmateriaal nu. 142 00:09:09,508 --> 00:09:11,677 De aanvallers waren een gemengde groep... 143 00:09:11,677 --> 00:09:13,804 - Dus je hebt verdachten? - Dat is niet wat ik zei. 144 00:09:13,804 --> 00:09:16,139 Ik zei dat de aanvallers een groep van gemengd ras. Wat wij weten... 145 00:09:17,224 --> 00:09:18,225 Kijk, wat we weten... 146 00:09:18,225 --> 00:09:19,768 We weten dat een groep Reena's collega's, 147 00:09:19,768 --> 00:09:23,397 inclusief een groep meisjes die ze overwoog om haar vrienden te zijn, waren erbij betrokken. 148 00:09:25,274 --> 00:09:27,484 Reena Virk werd aangevallen tijdens een Shoreline-schoolevenement 149 00:09:27,484 --> 00:09:30,195 eerder op de avond voordat ze werd vermoord. 150 00:09:30,195 --> 00:09:32,865 Op dit moment houden we rekening met iedereen, 151 00:09:32,865 --> 00:09:36,243 iedereen die heeft deelgenomen aan de eerste aanval op een accessoire, 152 00:09:36,243 --> 00:09:38,245 en wij zullen meenemen strafrechtelijke vervolging doorsturen. 153 00:09:38,245 --> 00:09:39,746 Bedankt. Dank je. 154 00:09:42,999 --> 00:09:44,626 Nee. Dank je. 155 00:10:04,938 --> 00:10:06,940 Je wilt het mij vertellen Waar ging dat over, Cam? 156 00:10:08,692 --> 00:10:11,528 Maak ze bang. Moeten de kinderen met ons praten, toch? 157 00:10:11,528 --> 00:10:14,865 Je weet waar ik het over heb. Het motief. 158 00:10:16,200 --> 00:10:17,701 De sigarettenbrander... 159 00:10:18,869 --> 00:10:21,205 op Reena's voorhoofd. We hebben het allemaal gezien. 160 00:10:21,205 --> 00:10:23,040 We weten niet of dat iets betekende. 161 00:10:23,608 --> 00:10:24,625 Wat? Kom op. 162 00:10:24,625 --> 00:10:26,335 Weet je, ik heb een van de agenten gebeld 163 00:10:26,335 --> 00:10:29,671 die die van Manjit Virk afhandelde beschuldigingen van het weekend. 164 00:10:29,671 --> 00:10:32,341 Wist je dat Reena weigerde? om de politie haar te laten onderzoeken? 165 00:10:32,341 --> 00:10:33,467 Wat bedoel je? 166 00:10:34,009 --> 00:10:36,136 Nadat ze het huis had verteld manager bij Seven Oaks 167 00:10:36,136 --> 00:10:40,057 dat haar vader haar aan een stoel vastbond en sloeg haar met een hamer, 168 00:10:40,057 --> 00:10:41,808 ze weigerde agenten naar haar te laten kijken. 169 00:10:41,808 --> 00:10:45,270 Ze had geen bewijs van blauwe plekken of verwondingen omdat ze er geen had. 170 00:10:45,270 --> 00:10:48,857 - Geen enkele officier heeft iets gemeld... - Daarom is zijn strafblad geschrapt, Cam! 171 00:10:48,857 --> 00:10:51,443 ...vragen, papa. Ze deden niet eens... Ze dachten er niet eens over na. 172 00:10:51,443 --> 00:10:53,362 Ze hebben hem net gearresteerd en geboekt. 173 00:10:53,362 --> 00:10:55,864 Het was alsof iemand een besluit had genomen. Ze keken naar hem en zeiden: 174 00:10:55,864 --> 00:10:57,241 ‘O ja, oké, dat is logisch. 175 00:10:57,241 --> 00:10:59,368 - Deze man zou dat doen." - Oké, waar ga je heen, Cam? 176 00:11:06,375 --> 00:11:09,294 Die agenten hebben het gezien Een hoop gedoe, lieverd. 177 00:11:11,296 --> 00:11:12,548 Jij. 178 00:11:13,549 --> 00:11:16,760 Toen ze je vonden, je zat onder de blauwe plekken. 179 00:11:17,219 --> 00:11:19,263 Ik had je dossier moeten zien. 180 00:11:19,263 --> 00:11:22,140 Die foto's, die... 181 00:11:22,140 --> 00:11:23,517 ze braken mijn hart. 182 00:11:25,978 --> 00:11:29,064 Wij zijn de goeden, lieverd. Maak er niet iets van dat het niet is. 183 00:11:33,877 --> 00:11:35,946 Wat de fuck? Oké, dus, 184 00:11:35,946 --> 00:11:38,031 zoals dit? Zo? 185 00:11:38,031 --> 00:11:40,826 - Nee! Dat is een verdomde W! - Wat? 186 00:11:40,826 --> 00:11:43,370 Oké, dus, zo? 187 00:11:43,370 --> 00:11:45,080 - Nee! - Wat? 188 00:11:45,080 --> 00:11:47,916 Je moet links zetten overhandig de rechter, 189 00:11:49,042 --> 00:11:51,170 en dan, zoals... 190 00:11:51,170 --> 00:11:54,673 C...M...C. 191 00:11:55,340 --> 00:11:56,466 CMC 192 00:11:57,718 --> 00:12:00,971 - C.M.C.! - Ach! Ja! 193 00:12:08,770 --> 00:12:10,397 Marta. 194 00:12:10,397 --> 00:12:13,692 Bel de politie niet. 195 00:12:26,538 --> 00:12:29,291 Hoe zag het gezicht van je vader eruit... 196 00:12:30,792 --> 00:12:32,794 toen ze hem in de boeien sloegen? 197 00:12:36,882 --> 00:12:41,803 Ik weet het niet. Ik... Ik heb het niet gezien. 198 00:12:44,765 --> 00:12:47,017 Je voelt je slecht. 199 00:12:51,188 --> 00:12:52,689 Ik weet het niet. 200 00:12:55,651 --> 00:12:57,152 Voelde je je niet slecht? 201 00:12:58,028 --> 00:13:01,865 Toen je al dat spul verzon over die man die je moeder kende, 202 00:13:02,866 --> 00:13:05,369 en al die dingen die hij je heeft aangedaan? 203 00:13:07,538 --> 00:13:09,873 Ik heb het niet verzonnen. 204 00:13:21,218 --> 00:13:23,053 Hij maakte altijd grapjes over mij... 205 00:13:24,805 --> 00:13:28,642 voor het bekijken van bijvoorbeeld Scarface en Goodfellas en zo. 206 00:13:31,687 --> 00:13:33,689 Maar op een dag weet hij dat niet eens... 207 00:13:35,816 --> 00:13:37,609 dat zal ik zijn. 208 00:13:40,863 --> 00:13:43,615 En ik kom hem halen. 209 00:13:54,585 --> 00:13:56,128 Hoi, ik ben van de CBC. 210 00:13:56,128 --> 00:13:57,671 Ik hoopte we zouden over Reena Virk kunnen praten. 211 00:13:57,671 --> 00:13:59,631 I-Het kan anoniem zijn! Je naam kun je zelf kiezen. 212 00:13:59,631 --> 00:14:02,718 - Wees Madonna of, uh, Posh Sp... - Wat dacht je van mijn dikke lul zuigen, trut? 213 00:14:06,138 --> 00:14:08,557 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik weet het niet. 214 00:14:08,557 --> 00:14:11,435 O, mijn God. Ze vragen het aan iedereen die die avond op het feest was. 215 00:14:11,435 --> 00:14:13,270 Denk je dat ik met de politie moet praten? - Wat? Nee. 216 00:14:13,270 --> 00:14:16,356 Warren, ik denk niet dat jij dat bent zou hier nu zelfs moeten zijn. 217 00:14:17,608 --> 00:14:19,776 Ik bedoel, ze zeiden dat iedereen dat was in de strijd zal worden gearresteerd, 218 00:14:19,776 --> 00:14:22,487 en als je praat... Wat als ze erachter komt? 219 00:14:25,741 --> 00:14:27,159 Ze maakt me bang. 220 00:14:42,049 --> 00:14:45,135 Sorry, ik dacht er niet eens aan het was zo'n groot probleem. 221 00:14:47,588 --> 00:14:49,723 Kinderen staan in de rij om over het eerste gevecht te praten. 222 00:14:49,723 --> 00:14:52,059 Niemand weet iets over de tweede aanval. 223 00:14:53,852 --> 00:14:56,772 - Wat is dit? - Kluisje 120, Kelly Ellard. 224 00:15:33,517 --> 00:15:34,768 Knor, knor. 225 00:15:39,022 --> 00:15:40,732 Wat zat er verdomme in je kluisje, Kelly? 226 00:15:40,732 --> 00:15:42,776 Maak je daar geen zorgen over, Jo. God, dat verdomde varken! 227 00:15:42,776 --> 00:15:45,362 - Ze heeft mijn rotzooi doorgenomen! - Wat wil ze? 228 00:15:48,699 --> 00:15:51,285 Ik moet met jullie praten. 229 00:15:51,285 --> 00:15:53,453 Het is serieus. Ik wil dat je in de auto stapt. 230 00:15:53,453 --> 00:15:55,289 We gaan nergens heen met je totdat je zegt waarom. 231 00:15:55,289 --> 00:15:57,124 De agent die overal in het nieuws is, 232 00:15:57,124 --> 00:15:59,126 ze is een oude vriendin van mij. 233 00:15:59,780 --> 00:16:01,837 En ze vertelde me dat de politie 234 00:16:01,837 --> 00:16:04,631 cirkelen om jullie alle drie heen. 235 00:16:05,465 --> 00:16:07,467 Als je enige kans wilt om hier vanaf te komen, 236 00:16:07,467 --> 00:16:08,802 Je moet nu in de auto stappen. 237 00:16:27,112 --> 00:16:28,155 Dus hier is de deal. 238 00:16:29,656 --> 00:16:31,575 De politie wil as arresteren velen van jullie zoals ze kunnen, 239 00:16:31,575 --> 00:16:34,161 en ze kunnen je plaatsen allemaal onder de brug. 240 00:16:34,161 --> 00:16:36,622 Hoe weten we dat jij dat niet was? degene die daarover heeft geklaagd? 241 00:16:36,622 --> 00:16:39,791 Wacht, waarom zou ik mijn uiterste best doen om te komen? hier en je helpen als ik je verraad? 242 00:16:39,791 --> 00:16:42,211 Iedereen weet dat jij het gevecht bent begonnen. 243 00:16:42,211 --> 00:16:45,923 En ze gaan zeggen dat de verwondingen die zij heeft opgelopen, heeft bijgedragen aan haar dood, 244 00:16:45,923 --> 00:16:48,008 en ze gaan het proberen en alles op jou vastpinnen. 245 00:16:48,008 --> 00:16:49,885 Dus, waarom geef je erom? 246 00:16:50,886 --> 00:16:53,639 Is dat niet goed voor je boek? als we allemaal naar de gevangenis gaan? 247 00:16:53,639 --> 00:16:57,226 Ik denk niet dat je er een heleboel moet plaatsen tieners in de gevangenis zijn overal goed voor. 248 00:17:02,147 --> 00:17:04,816 Ik weet dat je nog steeds boos bent op New York, 249 00:17:06,193 --> 00:17:08,195 maar ik denk dat ik je een waarschuwing schuldig ben. 250 00:17:12,115 --> 00:17:14,034 Wat moeten we precies doen? 251 00:17:14,451 --> 00:17:17,287 Kijk, als de hitte naar beneden komt, wij gaan naar Mexico. 252 00:17:18,288 --> 00:17:20,666 - Wat? - Dat is wat gangsters doen. 253 00:17:21,875 --> 00:17:23,085 Ja. 254 00:17:23,085 --> 00:17:24,545 We moeten hier weg. 255 00:17:26,630 --> 00:17:28,423 Morgenochtend is er een veerboot. 256 00:17:28,423 --> 00:17:30,509 Ik moet naar de verjaardag van mijn vader. Ik kan jullie rijden. 257 00:17:31,969 --> 00:17:34,596 Heb je iets zoals bewijs, alles met... 258 00:17:34,596 --> 00:17:36,265 DNA erop? 259 00:17:36,265 --> 00:17:39,351 Kleding die je droeg, wat dan ook die Reena had kunnen aanraken? 260 00:17:46,733 --> 00:17:48,986 Je kunt niet gepakt worden met zoiets. 261 00:17:53,115 --> 00:17:54,533 Ik kom er voor je vanaf. 262 00:17:56,159 --> 00:17:58,662 Als we gaan vluchten, hebben we contant geld nodig. 263 00:18:02,082 --> 00:18:03,667 Hm. Geef me! 264 00:18:04,668 --> 00:18:05,711 Dat is alles wat ik heb. 265 00:18:06,587 --> 00:18:08,255 Zestig dollar? 266 00:18:11,592 --> 00:18:13,010 Ja, het is niet genoeg. 267 00:18:13,886 --> 00:18:15,888 Weet je, ik weet een plek waar we nog wat kunnen krijgen. 268 00:18:18,765 --> 00:18:21,435 Rebecca, jij kunt ons rijden, ja? 269 00:18:38,410 --> 00:18:40,537 Niemand antwoordt daarop! 270 00:18:45,651 --> 00:18:46,343 Manjit. 271 00:18:46,354 --> 00:18:48,962 ...dat de politie vermoedt betrokken jongeren 272 00:18:48,962 --> 00:18:52,257 van View Royal en nabijgelegen omliggende gebieden. 273 00:18:52,257 --> 00:18:55,469 Er wordt aangenomen dat Reena's relatie met haar ouders 274 00:18:55,469 --> 00:18:58,722 Het waren verre maanden geworden vóór het incident. 275 00:18:58,722 --> 00:19:01,725 Een bron bij Colquitz Middle School vertelde het ons 276 00:19:01,725 --> 00:19:05,562 Reena had onlangs beschuldigd haar vader van seksueel misbruik. 277 00:19:06,271 --> 00:19:09,024 Hoewel deze beschuldigingen zijn nog niet geverifieerd... 278 00:19:10,818 --> 00:19:12,618 _ 279 00:19:20,410 --> 00:19:21,912 Het is tijd voor je borghoorzitting. 280 00:19:36,051 --> 00:19:37,845 Wat is er met jullie, Indiërs? 281 00:19:37,845 --> 00:19:39,930 Altijd je kinderen slaan. 282 00:19:40,931 --> 00:19:44,059 Manjit Virk wordt belast met het volgende: 283 00:19:44,059 --> 00:19:47,813 het in gevaar brengen van kinderen, batterij tegen een kind, 284 00:19:47,813 --> 00:19:49,773 seksueel aanraken van een kind, 285 00:19:49,773 --> 00:19:53,110 en een kind adviseren hem aan te raken voor seksuele doeleinden. 286 00:19:53,944 --> 00:19:56,613 Je hebt geweigerd om een advocaat aanwezig te hebben. 287 00:19:56,613 --> 00:19:59,074 - Hoe pleit je? - Niet schuldig. 288 00:19:59,074 --> 00:20:01,660 Ik laat de verdachte vrij op borgtocht. 289 00:20:02,119 --> 00:20:04,997 De echtgenote van de verdachte, mevrouw Suman Virk, 290 00:20:04,997 --> 00:20:06,915 heeft toegezegd als borg op te treden. 291 00:20:07,666 --> 00:20:09,168 Mevrouw Virk, ga alstublieft staan. 292 00:20:12,254 --> 00:20:15,090 Mevrouw Virk, als borg, 293 00:20:15,090 --> 00:20:17,092 het is jouw verantwoordelijkheid 294 00:20:17,092 --> 00:20:20,554 dat de verdachte volgt alle voorwaarden van borgtocht. 295 00:20:20,554 --> 00:20:24,391 Hij mag geen contact hebben met het slachtoffer, zijn dochter. 296 00:20:24,391 --> 00:20:26,977 Accepteert u deze verantwoordelijkheden? 297 00:20:27,769 --> 00:20:29,188 Ja, Edelachtbare. 298 00:20:29,563 --> 00:20:33,233 Waar zal uw man zijn? blijven tijdens zijn borgtocht? 299 00:20:33,233 --> 00:20:36,028 Bij mij thuis, Edelachtbare. 300 00:20:36,028 --> 00:20:38,331 Begrijp je het? dat betekent uw dochter, 301 00:20:38,376 --> 00:20:42,034 Reena Virk, blijft in een pleeggezin? 302 00:20:46,538 --> 00:20:48,957 Je moet je dochter kiezen. 303 00:20:54,213 --> 00:20:56,423 Ik begrijp het, Edelachtbare. 304 00:20:56,423 --> 00:20:59,218 Ik geloof mijn man. 305 00:21:00,969 --> 00:21:02,346 Kom op. 306 00:21:09,019 --> 00:21:11,271 Nu, Bobby, je moet het rustig aan doen en... 307 00:21:11,271 --> 00:21:13,106 - O, mijn God! - Hé, Jo! 308 00:21:13,857 --> 00:21:15,108 Ik denk dat ik een kater heb. 309 00:21:15,108 --> 00:21:17,027 Helaas! Hij is mijn jongen! 310 00:21:17,027 --> 00:21:19,613 Wat je hier hebt gedaan is heel goed. 311 00:21:19,613 --> 00:21:22,115 - Wat was dat verdomme? - Het is de C.M.C. teken. 312 00:21:22,115 --> 00:21:24,076 Ik en Jo hebben het bedacht. 313 00:21:25,410 --> 00:21:27,246 Jij bent geen C.M.C. 314 00:21:27,246 --> 00:21:29,873 Alleen wij zijn dat. 315 00:21:31,208 --> 00:21:33,126 Bespaar uw geld, meneer. We zijn binnen. 316 00:21:33,126 --> 00:21:35,671 Kijk, misschien woon je hier nu, 317 00:21:35,671 --> 00:21:37,756 maar ik ben Jo's beste vriend. 318 00:21:38,674 --> 00:21:40,551 Hé, Bobby. Ga naar binnen en pak een paar... 319 00:21:40,551 --> 00:21:42,511 CMC alleen. 320 00:21:44,680 --> 00:21:46,557 Kom op, Dusty. 321 00:21:46,557 --> 00:21:48,058 ...Texaan in het Witte Huis, 322 00:21:48,058 --> 00:21:50,561 en ik heb het niet over Herbert Walker Bush ook niet... 323 00:22:02,865 --> 00:22:04,324 Hierboven? 324 00:22:04,324 --> 00:22:06,869 Ja. Het is waar de Crips hangen. 325 00:22:08,579 --> 00:22:10,581 Ik wist niet dat ze in Canada Crips hadden. 326 00:22:10,581 --> 00:22:13,375 Dus, zijn ze, zoals, onderdeel van de C.M.C. of... 327 00:22:14,376 --> 00:22:17,754 Nee. En lach niet. Ze zullen je verpesten. 328 00:22:34,563 --> 00:22:36,857 ♪ Geld verdienen, Ik heb plezier, ik was jong ♪ 329 00:22:36,857 --> 00:22:38,358 ♪ Bang geld levert geen geld op ♪ 330 00:22:38,358 --> 00:22:40,444 ♪ Ik herinnerde me alles wat ik had, wat weinig ♪ was 331 00:22:40,444 --> 00:22:42,404 ♪ Probeer een deal te sluiten om deze echt te houden ♪ 332 00:22:42,943 --> 00:22:44,656 Hé, wat is goed? 333 00:22:51,079 --> 00:22:52,164 Wie is dit? 334 00:22:53,665 --> 00:22:55,334 Ik ben Rebekka. 335 00:22:59,171 --> 00:23:00,631 Hallo, Warren. 336 00:23:05,010 --> 00:23:08,305 - Ken je deze dame? - Ja, het gaat goed met haar. 337 00:23:08,305 --> 00:23:09,389 Grappig. 338 00:23:10,008 --> 00:23:11,600 Omdat ze voor mij naar spek ruikt. 339 00:23:13,393 --> 00:23:15,354 Zeg nou eens, Ellard? 340 00:23:15,354 --> 00:23:16,772 Ik zeg alleen maar dat ze met de politie omgaat. 341 00:23:16,772 --> 00:23:18,774 Oeh. 342 00:23:18,774 --> 00:23:19,900 Zij echt? 343 00:23:21,360 --> 00:23:23,820 - Kels, wat ben je aan het doen? - Shh. 344 00:23:24,821 --> 00:23:25,989 Ben jij een varken? 345 00:23:26,782 --> 00:23:27,783 Nee. 346 00:23:30,827 --> 00:23:32,454 Ik weet het niet. Ik kan het wel bewijzen. 347 00:23:33,038 --> 00:23:36,500 Jij p... H-H-Hoe ga je dat doen? 348 00:23:38,210 --> 00:23:41,755 - Ik zal wiet roken. - Wiet roken? 349 00:23:44,466 --> 00:23:46,593 Bitch, dat is de meeste politie Shit, dat had je kunnen zeggen. 350 00:23:47,553 --> 00:23:50,764 - Hoi! Hoi. - Ze gaat wiet roken. 351 00:23:50,764 --> 00:23:53,684 Laat me, eh, laat me bij haar langskomen. 352 00:23:53,684 --> 00:23:55,435 Zo ver zou de politie niet gaan, toch? 353 00:24:04,862 --> 00:24:06,822 Vertrouw me. 354 00:24:06,822 --> 00:24:08,574 ♪ Niggas hier toch betaald worden ♪ 355 00:24:08,574 --> 00:24:10,075 ♪ Schot schot, pak de wodka en de steen ♪ 356 00:24:10,075 --> 00:24:11,743 ♪ Ga naar beneden, representeer, stop niet ♪ 357 00:24:11,743 --> 00:24:13,120 Kom op, meisje. 358 00:24:14,371 --> 00:24:16,164 ♪ Maak één valse zet, Ik ga je nek breken ♪ 359 00:24:21,461 --> 00:24:22,838 O! 360 00:24:27,968 --> 00:24:30,387 Verdomme, meisje. 361 00:24:31,305 --> 00:24:32,556 Jo! 362 00:24:34,433 --> 00:24:36,310 Waar ga je heen? 363 00:24:38,896 --> 00:24:41,940 Wat is er verdomme met je aan de hand, Kelly? Ze zou ons helpen! 364 00:24:42,524 --> 00:24:44,067 Ben je verdomd dom? 365 00:24:44,526 --> 00:24:46,862 Wat zei je verdomme? 366 00:24:46,862 --> 00:24:49,364 ‘Wij kunnen niemand vertrouwen behalve elkaar.” 367 00:24:50,348 --> 00:24:54,161 En neuk dat wijf! Waarschijnlijk wel Breng die laarzen rechtstreeks naar de politie. 368 00:24:54,161 --> 00:24:56,246 Ze gaat ons niet helpen naar Mexico te komen. 369 00:24:56,788 --> 00:24:59,166 Jullie zijn niet serieus daarover toch? 370 00:25:01,168 --> 00:25:02,419 Hoe zit het met onze gezinnen? 371 00:25:03,295 --> 00:25:06,131 Welke familie, Dusty? Wij zijn de enige verdomde familie die je hebt. 372 00:25:07,508 --> 00:25:09,510 Kijk, we hoeven niet naar Mexico 373 00:25:09,510 --> 00:25:13,305 als we de politie iemand anders laten pakken ze wisten dat ze er die avond waren. 374 00:25:14,973 --> 00:25:17,893 Niemand kan ons verraden als wij eerst verraden. 375 00:25:28,654 --> 00:25:29,947 Politie van Saanich. 376 00:25:29,947 --> 00:25:32,282 Ik was op dat Shoreline-feest. 377 00:25:33,947 --> 00:25:36,036 Ik zag Reena over de brug lopen, 378 00:25:36,036 --> 00:25:37,955 en ik zag dat iemand haar volgde. 379 00:25:38,956 --> 00:25:40,582 Het was Warren Glowatski. 380 00:26:13,240 --> 00:26:14,867 Hé, dit is Cam Bentland. 381 00:26:14,867 --> 00:26:16,201 Laat een bericht achter. 382 00:26:16,618 --> 00:26:18,620 Ik ben het. Eh... 383 00:26:19,705 --> 00:26:21,206 de meisjes hebben mij gedumpt. 384 00:26:23,041 --> 00:26:24,293 Eh... 385 00:26:24,293 --> 00:26:26,378 Ik ben niet, Ik ga niet mee eten. 386 00:26:28,547 --> 00:26:31,216 Dat was ik, ik probeerde het gewoon om ervoor te zorgen dat ze mij vertrouwen, 387 00:26:31,216 --> 00:26:33,302 en ik... denk ik Ik ging een beetje te ver. 388 00:26:45,522 --> 00:26:49,443 ♪ De blinde man kuste mijn handen ♪ 389 00:26:54,198 --> 00:26:58,035 ♪ De zon zoemt, mijn hoofd verandert in stof ♪ 390 00:27:16,887 --> 00:27:18,931 Hé, Becca. 391 00:27:25,312 --> 00:27:27,564 Het begint echt te werken, hè? 392 00:27:30,442 --> 00:27:32,945 Ja. Ik ook. 393 00:27:42,014 --> 00:27:43,455 Hoi. 394 00:27:43,455 --> 00:27:46,542 Ik denk dat je even moet wachten 'Tot je een beetje naar beneden komt, oké? 395 00:27:48,001 --> 00:27:49,503 Moet waarschijnlijk niet rijden. 396 00:27:53,966 --> 00:27:55,008 Kom op. 397 00:27:55,717 --> 00:27:57,553 Binnen is het warmer. 398 00:27:59,346 --> 00:28:01,348 Nee, ik heb even nodig, Gabe. 399 00:28:38,552 --> 00:28:41,054 Ik heb je gezien, papa. Ik weet dat je thuis bent. 400 00:28:45,309 --> 00:28:48,020 Ik kan geen contact met je hebben. 401 00:28:50,647 --> 00:28:52,149 Ik wil gewoon wat kleren. 402 00:28:53,150 --> 00:28:55,861 Oké? Het is koud. Ik heb een warmere jas nodig. 403 00:28:57,863 --> 00:29:00,741 Oké? Ik heb het ijskoud. Laat mij binnenkomen. 404 00:29:03,952 --> 00:29:05,579 Als ik je binnenlaat, 405 00:29:06,538 --> 00:29:10,042 - Ik weet niet wat je tegen ze zou zeggen. - Ik ga niets zeggen. 406 00:29:12,961 --> 00:29:15,547 Papa, alsjeblieft. Ik, ik beloof het. 407 00:29:16,173 --> 00:29:19,801 Ik vertrouw je gewoon niet meer, Reena. 408 00:29:23,597 --> 00:29:25,724 Ga nu. Alsjeblieft. 409 00:30:18,402 --> 00:30:19,653 Hoi. 410 00:30:26,660 --> 00:30:29,204 Kijk, het spijt me dat we je gedumpt hebben. Het was niet eerlijk. 411 00:30:29,204 --> 00:30:30,914 Ik neem aan dat jij C.M.C. bent. nou, hè? 412 00:30:31,582 --> 00:30:32,624 Eh... 413 00:30:33,458 --> 00:30:36,837 eigenlijk, zij, Ze lieten me niet naar het feest gaan. 414 00:30:36,837 --> 00:30:39,423 Ze lieten me gewoon buiten staan. 415 00:30:40,215 --> 00:30:42,134 Ze zeiden dat ze een uitsmijter nodig hadden. 416 00:30:42,134 --> 00:30:43,927 Maar Maya en Laila Ik moet me aansluiten bij C.M.C., dus... 417 00:30:43,927 --> 00:30:46,138 - Wie? - Precies. 418 00:30:46,138 --> 00:30:48,891 Deze verdomde teven van Kustlijn kennen we nauwelijks. 419 00:30:49,635 --> 00:30:52,060 En Kelly heeft Warren ook op de lijst gezet, 420 00:30:52,060 --> 00:30:53,854 Gewoon omdat ze verliefd op hem werd. 421 00:30:53,854 --> 00:30:55,606 Ik dacht dat het hele punt geen jongens was. 422 00:30:55,606 --> 00:30:58,483 Ja. Ze doen gewoon wat ze willen. 423 00:31:07,868 --> 00:31:09,953 Ik vond deze in Jo's tas. 424 00:31:33,560 --> 00:31:34,811 Jo, D. 425 00:31:37,147 --> 00:31:38,148 Ja? 426 00:31:38,690 --> 00:31:42,110 Wie zei dat deze bemanning dat moest zijn? gerund door magere teven? 427 00:31:46,823 --> 00:31:48,492 Niet wij. 428 00:31:57,534 --> 00:32:00,916 _ 429 00:32:24,236 --> 00:32:26,029 Dus, ben je dronken of high? 430 00:32:26,829 --> 00:32:28,740 Ik bemoei me niet meer met dat spul. 431 00:32:30,659 --> 00:32:34,162 Dus, wat is het? Heb je geld nodig? 432 00:32:38,125 --> 00:32:40,127 Ik wil niet wonen Zeven eiken meer. 433 00:32:42,087 --> 00:32:44,756 Ik wil hier bij jou wonen. 434 00:32:46,717 --> 00:32:48,635 - Nee. - Luister, ik kan... Ik kan het 435 00:32:48,635 --> 00:32:51,471 betaal op mijn eigen manier. Ik zal koken. Ik zal schoonmaken. 436 00:32:51,471 --> 00:32:53,390 Ik help met de kinderen, wat je ook nodig hebt. ik... 437 00:32:53,390 --> 00:32:56,268 mama. Alsjeblieft, nee. 438 00:32:57,352 --> 00:32:59,688 Schat, speel maar met je speelgoed. 439 00:33:03,025 --> 00:33:06,195 Luister, ik-ik ben-ik ben echt, Het spijt me echt, oké? 440 00:33:06,195 --> 00:33:08,238 - Hé, spijt het je? - Ik weet dat ik het verpest heb, 441 00:33:08,238 --> 00:33:10,240 en ik, ik mis je. Ik mis het hebben van een gezin. 442 00:33:10,240 --> 00:33:13,368 Dusty, jij zet een mes neer naar de keel van mijn dochter. 443 00:33:13,368 --> 00:33:15,954 - Je had haar pijn kunnen doen. - Zo was het niet. 444 00:33:19,166 --> 00:33:20,584 Een ogenblikje. 445 00:33:29,384 --> 00:33:31,386 Wat doe je hier? 446 00:33:33,347 --> 00:33:35,516 Er geldt een beschermingsbevel. 447 00:33:36,808 --> 00:33:38,894 Je hebt de politie op mij afgestuurd? 448 00:33:40,687 --> 00:33:43,190 Het spijt me. Ik hou van je, maar ik, 449 00:33:43,190 --> 00:33:45,192 Ik moet mijn kinderen veilig houden. 450 00:34:12,052 --> 00:34:14,555 Je weet dat ik dat niet was geboren moeten worden? 451 00:34:16,534 --> 00:34:17,724 Ja? 452 00:34:23,772 --> 00:34:26,900 Mijn moeder had haar eileiders vastgebonden. 453 00:34:36,827 --> 00:34:39,329 Samara's moeder vertelde het mij altijd 454 00:34:41,039 --> 00:34:43,542 Misschien had God een doel met mij. 455 00:34:48,839 --> 00:34:51,758 Maar ik, ik denk dat ik gewoon een vergissing was. 456 00:34:55,596 --> 00:34:57,598 ik denk... 457 00:34:59,516 --> 00:35:01,018 de wereld... 458 00:35:02,686 --> 00:35:05,189 Het zou beter zijn als ik er nooit was. 459 00:35:11,153 --> 00:35:13,155 Zo voel ik me soms ook. 460 00:35:16,283 --> 00:35:17,784 Waarom? 461 00:35:27,711 --> 00:35:29,713 Want toen ik 13 was... 462 00:35:33,550 --> 00:35:36,845 mijn broer verdronk in de oceaan. 463 00:35:43,060 --> 00:35:45,562 En ik had altijd het gevoel dat het was mijn schuld... 464 00:35:49,024 --> 00:35:51,610 of zoals ik dat had kunnen doen iets gedaan om... 465 00:35:54,238 --> 00:35:56,240 om het te stoppen. 466 00:36:00,661 --> 00:36:03,163 En ik krijg het gevoel dat ik wil... 467 00:36:05,122 --> 00:36:07,084 stoppen met ademen... 468 00:36:09,127 --> 00:36:10,629 zodat ik kan voelen... 469 00:36:13,090 --> 00:36:15,092 zoals hij zich voelde. 470 00:36:22,766 --> 00:36:24,768 Soms wil ik ook verdrinken. 471 00:36:42,953 --> 00:36:45,789 Ik zag wat er met Reena gebeurde. 472 00:36:50,127 --> 00:36:52,129 Ik zag haar sterven. 473 00:37:03,149 --> 00:37:04,224 Lunchtijd. 474 00:37:04,224 --> 00:37:06,310 - Bedankt. - Graag gedaan. 475 00:37:09,479 --> 00:37:11,481 Eet smakelijk. 476 00:37:16,653 --> 00:37:18,155 Neem wat frietjes. 477 00:37:18,739 --> 00:37:20,657 Ze zijn vers. 478 00:37:20,657 --> 00:37:23,160 Ik weet welke shit Seven Oaks je geeft. 479 00:37:23,535 --> 00:37:25,037 Ik heb al gegeten. 480 00:37:25,787 --> 00:37:28,332 Uw blanke dame-auteur vriend kocht lunch voor me. 481 00:37:29,124 --> 00:37:30,417 Ik weet dat ze ons bespeelt. 482 00:37:32,169 --> 00:37:33,754 Ze is een narcist. 483 00:37:34,254 --> 00:37:36,256 Daar weet ik niets van, Dusty. 484 00:37:40,177 --> 00:37:41,678 Maar ik weet het wel... 485 00:37:46,266 --> 00:37:48,810 jij en je vrienden hebben ons vandaag gebeld. 486 00:37:53,857 --> 00:37:55,692 Ik zag Reena over de brug lopen, 487 00:37:55,692 --> 00:37:57,778 en ik zag dat iemand haar volgde. 488 00:37:58,487 --> 00:38:00,697 Het was Warren Glowatski. 489 00:38:04,368 --> 00:38:07,663 Ik weet dat je mensen nodig hebt naar voren komen, dus... 490 00:38:09,039 --> 00:38:10,249 het was Warren G. 491 00:38:14,211 --> 00:38:16,004 Ja, eh... 492 00:38:16,004 --> 00:38:17,589 Ik gewoon... 493 00:38:17,589 --> 00:38:19,675 Dat wilde ik zeggen 494 00:38:19,675 --> 00:38:22,177 Warren Glowatski vertelde me dat hij degene is 495 00:38:22,177 --> 00:38:24,513 die Reena Virk heeft vermoord. 496 00:38:24,513 --> 00:38:26,849 Ik loog niet. 497 00:38:28,308 --> 00:38:29,810 Oké. 498 00:38:31,854 --> 00:38:33,856 Hoe deed Warren het? 499 00:38:37,234 --> 00:38:39,736 Ik weet het niet. Hij heeft het mij niet verteld. 500 00:38:41,154 --> 00:38:42,656 Hoe kende hij Reena? 501 00:38:45,200 --> 00:38:47,286 Kende hij Reena? 502 00:38:51,540 --> 00:38:53,792 Dat is Josephine 503 00:38:53,792 --> 00:38:56,086 en Kelly Ellard met jou, toch? 504 00:39:03,969 --> 00:39:05,470 Ziet dat er bekend uit? 505 00:39:09,516 --> 00:39:12,728 Het blijkt dat Kelly het behoorlijk heeft een geschiedenis van geweld. 506 00:39:13,604 --> 00:39:16,773 Heeft de gewoonte mensen te slaan, het haar van een meisje in brand steken. 507 00:39:17,691 --> 00:39:18,942 Dat. 508 00:39:20,027 --> 00:39:22,029 Maar ze is nooit weggestuurd. 509 00:39:23,030 --> 00:39:25,407 Je bent weggestuurd wel drie keer. 510 00:39:26,700 --> 00:39:28,952 Is dat niet hoe jij bij Shoreline terechtgekomen? 511 00:39:33,916 --> 00:39:37,377 Ja, meisjes zoals wij snappen dat niet boos worden, nietwaar, Dusty? 512 00:39:40,130 --> 00:39:42,466 Gedraag je niet zoals jij, net als ik. 513 00:39:43,634 --> 00:39:46,261 Heeft Kelly het je gevraagd? om te bellen, Dusty? 514 00:39:47,179 --> 00:39:50,557 Ben je bang voor haar? Probeer je Josephine gewoon te beschermen? 515 00:39:51,600 --> 00:39:53,894 Ik heb je al verteld wie het heeft gedaan. 516 00:39:59,483 --> 00:40:02,277 Ik laat je het invullen dan een getuigenverklaring. 517 00:40:05,656 --> 00:40:08,158 Welke naam je hier ook zet... 518 00:40:09,159 --> 00:40:11,578 we gaan ze arresteren, 519 00:40:11,578 --> 00:40:14,873 we gaan ze aanklagen, en ze gaan naar de gevangenis. 520 00:40:18,710 --> 00:40:20,712 Dit gaat hun leven verpesten. 521 00:40:23,215 --> 00:40:25,217 En als je liegt, Dusty... 522 00:40:26,593 --> 00:40:28,595 dit kan je leven verpesten. 523 00:40:29,638 --> 00:40:31,139 Begrijp je dat? 524 00:40:34,017 --> 00:40:36,895 Deze zou je misschien denken meisjes zijn alles wat je hebt, 525 00:40:36,895 --> 00:40:39,606 maar je kunt dingen oplossen met je zus. 526 00:40:39,606 --> 00:40:42,192 Verpest je leven hier niet voor. 527 00:40:49,032 --> 00:40:50,409 Oké. 528 00:40:58,625 --> 00:41:01,227 _ 529 00:41:02,741 --> 00:41:03,748 Stoffig. 530 00:41:05,757 --> 00:41:07,467 Zet me een blok verwijderd van Seven Oaks af. 531 00:41:10,846 --> 00:41:12,347 Neuken. 532 00:41:42,419 --> 00:41:44,755 Na het gevecht bij Shoreline, 533 00:41:45,422 --> 00:41:47,925 wij gingen over de brug om haar in te halen. 534 00:41:50,010 --> 00:41:53,263 Ik was het, en Kelly. 535 00:41:54,348 --> 00:41:56,850 Kelly wilde zien of het Reena speet. 536 00:41:58,560 --> 00:42:02,147 Dus ze heeft het haar verteld om haar schoenen uit te doen, 537 00:42:04,775 --> 00:42:08,153 en toen begon ze haar te schoppen 538 00:42:09,435 --> 00:42:11,240 in het hoofd en in de ribben. 539 00:42:12,449 --> 00:42:13,450 ik... 540 00:42:16,328 --> 00:42:18,330 Ik wou dat ik terug kon gaan. 541 00:42:21,917 --> 00:42:25,420 Ik zei tegen haar: 'Laten we gaan' maar ze wilde niet naar mij luisteren. 542 00:42:26,421 --> 00:42:28,423 Ze wilde niet stoppen. 543 00:42:32,261 --> 00:42:36,181 En dan, Kelly pakte haar bij haar shirt, 544 00:42:38,100 --> 00:42:40,602 en ze was bijna bewusteloos, en... 545 00:42:43,355 --> 00:42:45,065 zij... 546 00:42:51,196 --> 00:42:53,031 Wat? 547 00:42:53,885 --> 00:42:55,158 Weet je, 548 00:42:56,660 --> 00:42:57,995 Ik zette mijn voet op Reena's nek 549 00:42:58,620 --> 00:43:01,039 nadat ik haar in het water had gelegd en gewoon, zoals... 550 00:43:04,001 --> 00:43:05,002 hield haar onder. 551 00:43:08,255 --> 00:43:10,340 Weet je? 552 00:43:10,340 --> 00:43:12,968 En ik rookte een hele sigaret terwijl je het doet. 553 00:43:14,469 --> 00:43:16,471 Ben je serieus? 554 00:43:17,181 --> 00:43:19,766 Ja, omdat ik het wist tegen de tijd dat ik ermee klaar was, 555 00:43:19,766 --> 00:43:22,561 ze zou dood zijn. 556 00:43:26,565 --> 00:43:28,692 Wat is er verdomme mis met jou?! 557 00:43:28,692 --> 00:43:30,986 Wat de fuck? Verdomde teef! 558 00:43:37,701 --> 00:43:39,578 Dames, wat is de... 559 00:43:39,578 --> 00:43:42,164 Oké, Dusty. Kom op, laten we gaan. 560 00:43:48,921 --> 00:43:52,090 Verdomde teef! Ze had mijn neus kunnen breken! 561 00:43:52,966 --> 00:43:55,469 - Au! - Kel, we kunnen haar niet vertrouwen. 562 00:43:55,469 --> 00:43:57,346 - Geen gedoe, Josephine! - Nee. 563 00:43:57,346 --> 00:43:59,431 Ik bedoel, alsof ze zou kunnen kraken. 564 00:44:01,016 --> 00:44:02,518 En vertel het aan de politie. 565 00:44:03,602 --> 00:44:05,896 Misschien heeft ze dat al gedaan. 566 00:44:07,523 --> 00:44:09,525 We moeten iets aan haar doen. 567 00:44:24,748 --> 00:44:27,125 Kom op. Je moet inpakken. 568 00:44:28,126 --> 00:44:29,837 Wat is er aan de hand? 569 00:44:29,837 --> 00:44:31,922 We gaan toch naar Mexico. 570 00:45:30,105 --> 00:45:32,107 Beste dag ooit! 571 00:45:34,968 --> 00:45:38,063